Bönnsch (Sprache): Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Wogner (Diskussion | Beiträge) |
Wogner (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
Wo es im "Kölschen" heißt: ''loufe'' oder ''jlaüve'' (laufen und glauben), da macht es sich "dä Bönnsche" einfacher un säät (sagt): ''loofe'' und ''jlööve'', mit langen Vokalen und janz weech (ganz weich). | Wo es im "Kölschen" heißt: ''loufe'' oder ''jlaüve'' (laufen und glauben), da macht es sich "dä Bönnsche" einfacher un säät (sagt): ''loofe'' und ''jlööve'', mit langen Vokalen und janz weech (ganz weich). | ||
Angeblich kennen die Bonner kein „g“ - als | Angeblich kennen die Bonner kein „g“ - als Bespiele dienen oft die Wörter „Fluchzeuschträjer“ (Flugzeugträger) oder "Sejelfluchzeuch" - und kein "r" wie im Wort "„Bonne Männe-Jesangsve'een.“ (Bonner Männergesangsverein). Immerhin gibt es Ausnahmen, wie die Wörter „springe“ (springen) oder „Bad Jodesbersch" zeigen. Auch der Buchstabe "t" wird offenbar tunlichst vermieden. Schöne Beispiele dafür sind die Wörter "Posamp" und "Haupposamp" (Postamt und Hauptpostamt). | ||
Umso beliebter scheint der Buchstabe "o" in Bonn zu sein, wie im Wort "loofe" (laufen) oder bei der Aufforderung „lomme jonn“ (lass uns gehen). Do kanns de dich drop velohsse (darauf kannst Du dich verlassen). | Umso beliebter scheint der Buchstabe "o" in Bonn zu sein, wie im Wort "loofe" (laufen) oder bei der Aufforderung „lomme jonn“ (lass uns gehen). Do kanns de dich drop velohsse (darauf kannst Du dich verlassen). | ||
Warum sich einzelne Begriffe in der Sprachregion unterschiedlich entwickelt haben, ist nicht immer eindeutig auszumachen. Welche dialektalen Wörter noch im Bonner Regiolekt verwendet werden, kann jedenfalls auf der Internetseite des LVR [https://dat-portal.lvr.de dat-portal.lvr.de] nachgelesen werden. Hier ist auch zu hören, wie "dat Bönnsche" klingt. | Warum sich einzelne Begriffe in der Sprachregion unterschiedlich entwickelt haben, ist nicht immer eindeutig auszumachen. Welche dialektalen Wörter noch im Bonner Regiolekt verwendet werden, kann jedenfalls auf der Internetseite des LVR [https://dat-portal.lvr.de dat-portal.lvr.de] nachgelesen werden. Hier ist auch zu hören, wie "dat Bönnsche" klingt. | ||
Spätestens zur Karnevalszeit ([[Fastelovend]]) lebt im Rheinland der rheinische Dialekt wieder auf und den meisten sind die einschlägigen Begriffe von „Alaaf“ über „Jeck“ und „Strüßjer“ bis hin zum „Zoch“ geläufig. | Spätestens zur Karnevalszeit ([[Fastelovend]]) lebt im Rheinland der rheinische Dialekt wieder auf und den meisten sind die einschlägigen Begriffe von „Alaaf“ über „Jeck“ und „Strüßjer“ bis hin zum „Zoch“ geläufig. | ||
| Zeile 25: | Zeile 22: | ||
Und manchmal mischt sich beides. Ein Beispiel: Zum Start der Karnevals-Session 2023/24 hat die aus Bonn stammende Band [[Querbeat]] zusammen mit dem Kölner Rap-Duo „Lugatti & 9ine“ sowie Brings einen Song herausgebracht, der sich klar gegen Rechtsextremismus positioniert. ''„Kein Kölsch für Nazis, nicht einen Schluck. Das geht alles auf den falschen Deckel. Kein Kölsch für Nazis, nicht mit uns. Keinen Centiliter mehr nach rechts“'', heißt es im Refrain. | Und manchmal mischt sich beides. Ein Beispiel: Zum Start der Karnevals-Session 2023/24 hat die aus Bonn stammende Band [[Querbeat]] zusammen mit dem Kölner Rap-Duo „Lugatti & 9ine“ sowie Brings einen Song herausgebracht, der sich klar gegen Rechtsextremismus positioniert. ''„Kein Kölsch für Nazis, nicht einen Schluck. Das geht alles auf den falschen Deckel. Kein Kölsch für Nazis, nicht mit uns. Keinen Centiliter mehr nach rechts“'', heißt es im Refrain. | ||
== Beispiele == | |||
Einige "Bönnsche Wörter" sind auch im Bonn.wiki zu finden: | |||
* '''siehe dazu:''' [[Alaaf]] | [[Bröckemännche]] | [[Fastelovend]] | [[I-Dötzchen]] | [[Jeck]] | [[Kesselsknall]] - auch: Döppekooche | [[Klüngel]] | [[Knöllchen]] | [[Pänz]] | [[Rievkooche]] | [[Zoch]] | |||
== Literatur == | == Literatur == | ||