Bönnsch (Sprache): Unterschied zwischen den Versionen
→Beispiele
Wogner (Diskussion | Beiträge) |
Wogner (Diskussion | Beiträge) |
||
| (17 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
Wo es im "Kölschen" heißt: ''loufe'' oder ''jlaüve'' (laufen und glauben), da macht es sich "dä Bönnsche" einfacher un säät (sagt): ''loofe'' und ''jlööve'', mit langen Vokalen und janz weech (ganz weich). | Wo es im "Kölschen" heißt: ''loufe'' oder ''jlaüve'' (laufen und glauben), da macht es sich "dä Bönnsche" einfacher un säät (sagt): ''loofe'' und ''jlööve'', mit langen Vokalen und janz weech (ganz weich). | ||
Angeblich kennen die Bonner kein „g“ - als Bespiele dienen oft die Wörter „Fluchzeuschträjer“ (Flugzeugträger) oder "Sejelfluchzeuch" - und kein "r" wie im Wort | Angeblich kennen die Bonner kein „g“ - als Bespiele dienen oft die Wörter „Fluchzeuschträjer“ (Flugzeugträger) oder "Sejelfluchzeuch" - und kein "r" wie im Wort „Bonne Männe-Jesangsve'een.“ (Bonner Männergesangsverein). Immerhin gibt es Ausnahmen, wie die Wörter „springe“ (springen) oder „Bad Jodesbersch" zeigen. Auch der Buchstabe "t" wird offenbar tunlichst vermieden. Schöne Beispiele dafür sind die Wörter "Posamp" und "Haupposamp" (Postamt und Hauptpostamt). | ||
Umso beliebter scheint der Buchstabe "o" in Bonn zu sein, wie im Wort "loofe" (laufen) oder bei der Aufforderung „lomme jonn“ (lass uns gehen). Do kanns de dich drop velohsse (darauf kannst Du dich verlassen). | Umso beliebter scheint der Buchstabe "o" in Bonn zu sein, wie im Wort "loofe" (laufen) oder bei der Aufforderung „lomme jonn“ (lass uns gehen). Do kanns de dich drop velohsse (darauf kannst Du dich verlassen). | ||
Im täglichen Sprachgebrauch endet vieles auf "...chen", wie etwa Liebchen, Gröschelchen, Leckerchen oder auch Röggelchen. | |||
Warum sich einzelne Begriffe in der Sprachregion unterschiedlich entwickelt haben, ist nicht immer eindeutig auszumachen. Welche dialektalen Wörter noch im Bonner Regiolekt verwendet werden, kann jedenfalls auf der Internetseite des LVR [https://dat-portal.lvr.de dat-portal.lvr.de] nachgelesen werden. Hier ist auch zu hören, wie "dat Bönnsche" klingt. | Warum sich einzelne Begriffe in der Sprachregion unterschiedlich entwickelt haben, ist nicht immer eindeutig auszumachen. Welche dialektalen Wörter noch im Bonner Regiolekt verwendet werden, kann jedenfalls auf der Internetseite des LVR [https://dat-portal.lvr.de dat-portal.lvr.de] nachgelesen werden. Hier ist auch zu hören, wie "dat Bönnsche" klingt. | ||
| Zeile 21: | Zeile 23: | ||
Doch längst nicht nur zur Karnevalszeit drückt sich die rheinische Lebensart in mundartlichen Texten von den Kölner Bands BAP, Brings und vielen, vielen mehr aus – besonders auch für junge Leute. | Doch längst nicht nur zur Karnevalszeit drückt sich die rheinische Lebensart in mundartlichen Texten von den Kölner Bands BAP, Brings und vielen, vielen mehr aus – besonders auch für junge Leute. | ||
== Beispiele == | |||
Hier nur zum Beispiel ein paar Begriffe, die noch zu hören sind: | |||
„ming“ ist mein und „ding“ ist dein, „jett“ bedeutet soviel wie etwas, „Pänz“ sind die Kinder und „jeck“ sind alle Rheinländer, vor allem zur Karnevalszeit, die im übrigen „Fastelovend“ (Fastennacht) heißt. | |||
Einige " | |||
* '''siehe dazu:''' [[Alaaf]] | [[Bröckemännche]] | [[Fastelovend]] | [[I-Dötzchen]] | [[Jeck]] | [[Kesselsknall]] | Einige "bönnsche" Begriffe sind auch im Bonn.wiki zu finden: | ||
* '''siehe dazu:''' [[Äädäppelszupp]] | [[Alaaf]] | [[Bröckemännche]] | [[Fastelovend]] | [[Flönz]] | [[Hämche]] | [[Halve Hahn]] | [[ Himmel un Ääd]] | [[I-Dötzchen]] | [[Jeck]] | [[Kesselsknall]] | [[Klüngel]] | [[Knöllchen]] | [[Pänz]] | [[Rievkooche]] | [[Soorbrode]] | [[Zoch]] | |||
== Literatur == | == Literatur == | ||
<small>Vell Spaß beim läse!</small> | <small>Vell Spaß beim läse!</small> | ||
* Johannes Bücher, Bonn-Beueler Sprachschatz (Rheinische Mundarten, Band 3), Rheinland-Verlag, Köln 1986, 2. Auflage 1987, Nachdruck 1991 | * Johannes Bücher, Bonn-Beueler Sprachschatz (Rheinische Mundarten, Band 3), Rheinland-Verlag, Köln 1986, 2. Auflage 1987, Nachdruck 1991 | ||
* Jörg Manhold, Rheinisch für Fortgeschrittene - Handbuch der rheinischen Lebensart, Edition Lempertz, Bonn 2019 | * [[Jörg Manhold]], Rheinisch für Fortgeschrittene - Handbuch der rheinischen Lebensart, Edition Lempertz, Bonn 2019 | ||
* Jörg Manhold, Rheinische Redensarten, Edition Lempertz, Bonn 2018 | * [[Jörg Manhold]], Rheinische Redensarten, Edition Lempertz, Bonn 2018 | ||
* Elisabeth Schleier, „Bönnsch–Wie jeht dat? - Bönnsch füé Bejinners–Ein Crash-Kurs in bönnscher Mundart“, Edition Lempertz, Bonn 2018 | * Elisabeth Schleier, „Bönnsch–Wie jeht dat? - Bönnsch füé Bejinners–Ein Crash-Kurs in bönnscher Mundart“, Edition Lempertz, Bonn 2018 | ||
* Katharina Rempel, "Bonn, Bönnsch & Bonner Deutsch. Sprachliche Vielfalt in der Bundesstadt", Bonn 2013 | * Katharina Rempel, "Bonn, Bönnsch & Bonner Deutsch. Sprachliche Vielfalt in der Bundesstadt", Bonn 2013 | ||
| Zeile 37: | Zeile 41: | ||
* Herbert Weffer, Bönnsches Wörterbuch, Band 2, 1. Auflage, Bonn 2000 | * Herbert Weffer, Bönnsches Wörterbuch, Band 2, 1. Auflage, Bonn 2000 | ||
== | == Rheinisches Grundgesetz == | ||
* [[Rheinisches Grundgesetz]] | Um die Rheinländer im Allgemeinen und die Bonner im Besonderen besser verstehen zu können, sollte man das Rheinische Grundgesetz nicht nur kennen, sondern auch beherzigen. | ||
* '''vgl. dazu:''' [[Rheinisches Grundgesetz]] | |||
== Rheinische Redensarten == | == Rheinische Redensarten == | ||
In der Rubrik "Rheinische Redensarten" erklärt der Bonner [[General-Anzeiger]] kurz und knapp alles, was man über den rheinischen Dialekt wissen muss. Immer mit dabei ist eine rheinische Redensart. | In der Rubrik "Rheinische Redensarten" erklärt der Bonner [[General-Anzeiger]] kurz und knapp alles, was man über den rheinischen Dialekt wissen muss. Immer mit dabei ist eine rheinische Redensart. | ||
* '''vgl. dazu:''' [https://ga.de/thema/rheinische-redensarten/ ga.de/thema/rheinische-redensarten] | * '''vgl. dazu:''' [https://ga.de/thema/rheinische-redensarten/ ga.de/thema/rheinische-redensarten] | ||
== Rheinische Spezialitäten == | |||
* '''vgl. dazu:''' [[Rheinische Spezialitäten]] | |||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
| Zeile 55: | Zeile 63: | ||
[[Kategorie: Bönnsch]] | [[Kategorie: Bönnsch]] | ||
[[Kategorie: Kunst und Kultur]] | [[Kategorie: Kunst und Kultur]] | ||
[[Kategorie: Brauchtum]] | |||